• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы с англ (список заголовков)
16:41 

.Как я и обещал.

I'd like you better, without your beretta
Савада Тсунаёши, как и обещал.
Отрывок из новеллы "Reverse"

О создании акума.

перевод mi.lavi shark aka mikkey_humanoid

читать дальше
Итог: Акума - это демонический вид человеческого тела, следовательно, кровь как функциональная часть, присутсвует. Надеюсь, я Вам помог.

@музыка: guano apes-big in japan

@темы: переводы с англ, reverse, d.gray - man

17:11 

.reverse d.gray - man.

I'd like you better, without your beretta
Так как я взялся за новеллы, хотел бы покормить читателей и любителей ди-гры, небольшими кусочками из переведенного:
- про Графчика

Возраст мужчины было
сложно определить. На нем было плотно застегнутое пальто, подчеркивающее его
полноту, а круглые очки скрывали его глаза. У него был огромный рот, как будто
предназначенный для того, чтобы глотать маленьких детишек целиком. Уголки его
губ были подняты наверх, делая его облик вечно улыбающимся.



- про Кросса


Статус «Генерала»
важный статус для всех экзорцистов и их начальников «Черного Ордена», которые
управляли им. Представьте себе того благородного человека, который может прийти
на ум услышав те слова, но Маршал Кросс был квалифицированным (прим. переводчика:
я знаю, что «квалификации» как таковой у экзорцистов нет, но это слово лучшее
по значению) экзорцистом. Будучи у него
в учениках, Аллен обнаружил, что его личность беспрецедентна, действия
нелогичны и у него просто огромное количество обожателей.



- про ТимКанпи


«Ты можешь вылезать,
Тимканпи»



Странный летающий
объект, похожий на колибри выпорхнул из капюшона Аллена. Это был голем отданный
ему его Учителем перед отъездом.



Птичьи крылья
располагались на сферическом теле. Так же, вещь, имела длинных хвост с наконечником
напоминающим пламя.



Ребенок, который
увидел Тимканпи в поезде, был шокирован и начал реветь, поэтому Аллен спрятал
голема в капюшон на время поездки.



Если есть желание отгаммить и отбетить текст обращайтесь, помощь нужна необьяснимо.

Буду рад коментариям




@темы: переводы с англ, reverse, d.gray - man

15:12 

Новеллы Реверс.

I'd like you better, without your beretta
остановился на 17 скане.



4 абзац.



________
22 скан.
Не начат.

_______

24 скан

не начат
_______
26 скан
не начат.
_____
27 скан не начат




запись создана: 05.11.2010 в 20:29

@темы: d.gray-man, переводы с англ

15:27 

.Дуралейство.

I'd like you better, without your beretta
Перевел 3 страницы новелл.
Состояние, прости меня тот человек, который от этого больше всего страдает ни к черту.
Корячит. Голова, горло, температура, живот.
Газету доделал.
Юу звонил. Паранойя какая-то, что-то часто я по нему скучаю.
тошнит.
Где мой таз?
Все. пошел переводить дальше.

@темы: d.gray-man, переводы с англ

15:41 

.200.

I'd like you better, without your beretta
Эм..Да уж странненько.
Новая глава вышла на английском, я прочел.
Я в шоке.
Но мне нравится мляя.
А Юууу какой красивый.
Так не забыть:
-Куптиь Уолкеру ленту.
-Сходить на занятие
-Прийти в школу на завтрак
-Поздравить Женю с др.

@темы: d.gray-man, любовь моя, переводы с англ, список личных дел

15:56 

.zone.

I'd like you better, without your beretta
Перевел страницу Zone.
Прототип d.gray-man, как известно.
Ух, думаю я сошел с ума. Лан посмотюр ди гру и продвинусь дальше.

@настроение: d.gray-man; переводы с англ

@темы: d.gray-man, переводы с англ

«Q Branch. Post office»

главная